Gardner-bender Hand Bend Guide User Manual

Gardner BenderHand BenderCurvadora manualCintreuse manuelleInstruction ManualManual de instruccionesManuel de l’utilisateurBending Guides and ChartsGu

Recommended Angle Bends per Offset DepthsOffset Angle Distance Conduit Depth of Bend Between Shortens1" (2,5 cm) 10˚ 6" (15 cm)1⁄16&q

Definition of Terms UsedBack-to-Back Bend90˚ Bend“Dog Leg” Bend or “Kick”Leg LengthOffsetsRise or "Stub-ups"Segment BendConcentric Bends8 Al

Gardner®Accu-line™Hand BendersSize Fits Catalog Size IMC, Bender Number Thinwall Rigid Radius Handle910B1⁄2"(13 mm) – 5" (13 cm) BH-

INTRODUCCIÓNEste manual ha sido diseñado para ayudar aloperador de este producto a familiarizarsecon el uso, mantenimiento y cuidado segurosdel mismo.

4. Curve el tubo hastaque el punto en la partesuperior del mismocoincida con la flechaen forma de gotadeseada. Consulte lasfiguras 3 y 4.*Para compens

Dobleces en ángulo de 90°Mida la longitud del doblez (X). Reste ladeducción del doblador (consulte la tabla acontinuación) a la longitud (X) y marquee

Dobleces enfrentadosMida la distancia desde un punto fijo (X)hasta la espalda del doblez de 90˚; marqueesta longitud en el punto (Y). Alinee elpunto (

marca (A) en el doblador y haga un doblezde 45˚. Invierta el tubo con el doblador,alinee la flecha del doblador con el punto(X) y forme un doblez de 2

Esta tabla es una guía para calcular lacontracción. Recuerde, los valores de lacontracción se utilizan únicamente para losdobleces en dirección hacia

Corrección de sobreflexiónDado que es flexible, el EMT es fácil deenderezar y no se rompe si se manejacomo sigue. Deslizar el mango de dobladosobre el

Please understand the following safety symbolsAsimismo, asegúrese de entender el significado de los siguientessímbolos de seguridadPrendre connaissanc

Definición de los términos utilizadosDoblez enfrentadoDoblez en ángulo de 90°Doblez de ángulo abiertoLongitud del tramoDobleces dedesplazamientoTramos

Dobladores manuales Tamaño - Tamaño - Para el No. de Pared IMC, mango de catálogo delgada Rígido Radio doblador910B1⁄2" (13 mm) – 5"

INTRODUCTIONCe manuel doit toujours accompagner l’outil ; ilest destiné à aider l’opérateur à se familiariseravec celui-ci, en vue d’un emploi et d’un

sur la poignée; garderla pression sur leconduit tout au long du cintrage (figure 2).4. Courber pour que lepoint au sommet de lacintreuse s’aligne avec

Coudes à 90°Mesurer la longueur du coude (X). Soustrairela rétraction de cintrage (voir le tableau ci-dessous) de la longueur (X) et marquer cettelong

Cintrages en retour Mesurer la distance d'un point fixe (X) àl'arrière du coude à 90˚, tracer un repère (Y)sur l'arrière du conduit. Al

(A) de la cintreuse et faire un coude à 45˚.Retourner le tube avec la cintreuse, aligner laflèche de la cintreuse sur le point (X) et faireun cintrage

Ce tableau est un guide permettant decalculer la rétraction. Ne pas oublier que lesvaleurs de rétraction ne sont utilisées quepour les cintrages de di

GardnerBenderMilwaukee, WI •1-800-624-4320ZX000300 ©2001 GB Gardner BenderCintreuses manuelles Pour Diam. - Diam. - mancheNo. de Paroi IMC, de catalo

Définition des termes utilisésCintrage en retourCintrage à 90°Cintrage en “patte de chien”Longueur de tronçonCintrages déportés RemontéesCintrage segm

Correction des courbes trop serréesGrâce à sa flexibilité, il est facile deredresser un EMT. En le manipulant commeindiqué ci-dessous, il ne secassera

INTRODUCTIONThis manual is intended to help the operatorof this product become familiar with the safeuse, maintenance and care of this product.This ma

4. Bend until the point onthe top of the conduitbender aligns withdesired teardrop arrow.Please see Figure 3 & 4.*Overbend slightly toadjust for c

Various Types of Bends90˚ BendsMeasure length of bend (X). Subtractbender deduct (see below) from length (X)and mark this length from the end of theco

Back-to-Back BendsMeasure and mark distance on the conduitfrom a fixed point (X), to the back of the 90˚bend, point (Y). Align (Y) with (B) on bendera

Offset BendsMeasure height of offset (Z) and multiply bya constant multiplier per angle of bend (seechart below) to determine distance betweenbends. M